トヨタ自動車：ニュースリリース

2007/05/30
	世田谷パブリックシアタートヨタ自動車株式会社

「トヨタコレオグラフィーアワード～ガラ公演～」金沢・福岡・東京の３ヶ所で開催

　トヨタ自動車(株)(以下、トヨタ)は、社会貢献活動（メセナ活動）の一環として、世田谷パブリックシアターと提携し、「トヨタコレオグラフィーアワード～ガラ公演～」を、７月から８月にかけて金沢・福岡・東京の３ヶ所で開催する。

　今回の「トヨタコレオグラフィーアワード～ガラ公演～」は、アワードの関連企画として実施するもので、これまでの受賞者のうち、砂連尾理＋寺田みさこ氏(2002アワード受賞)、黒田育世氏(2003アワード受賞)、山崎広太氏(2003オーディエンス受賞)、常樂泰氏(2004オーディエンス受賞)が出演する。

　また、金沢・福岡では砂連尾理＋寺田みさこ氏、黒田育世氏が地元のダンサーに振付を行い、各地元および東京で上演する。

　各地ガラ公演のチケットは６月１日(金)より発売する。
　各公演概要および出演者のプロフィールは別紙ご参照。

＊トヨタコレオグラフィーアワード(TCA)

次代を担う振付家の発掘・育成を目的にトヨタと世田谷パブリックシアターの提携事業として2001年に創設。公募の中から選考委員会にて選ばれたファイナリスト８名が『世田谷パブリックシアター』において作品を上演。審査の上、「次代を担う振付家賞」を１名、「オーディエンス賞」を２名選出。「次代を担う振付家賞」受賞者には世田谷パブリックシアターより次年度受賞者公演の場を提供され、トヨタからその作品製作費の一部として200万円を授与。海外公演支援として受賞後２年以内総額100万円までを支援。

【本件に関するお問合せ先】

トヨタコレオグラフィーアワード事務局（TEL：03-3373-1166）

以上

［全体概要］

タイトル

トヨタコレオグラフィーアワード～ガラ公演～

公演日時

会　　場

上演作品

金沢：金沢21世紀美術館シアター21

http://www.kanazawa21.jp/theater21/
TEL：076-220-2800（〒920-8509金沢市広坂1-2-1）

2007年７月７日(土)
８日(日)

17：30開場／18：00開演
13：30開場／14：00開演

※７日公演終了後、ポストパフォーマンストーク開催

◎砂連尾理＋寺田みさこ [TCA02　次代を担う振付家賞・オーディエンス賞受賞者] 振付・演出

●「男時女時」　出演：砂連尾理＋寺田みさこ
●「あしたはきっと晴れるでしょ」出演：金沢ワークショップメンバー（小西建太朗　横谷理香）

◎常樂　泰 [TCA04　オーディエンス賞受賞者] 振付

●「範ちゃんへ」出演：身体表現サークル

福岡：イムズホール

http://www.ims.co.jp/
TEL：092-733-2016（〒810-0001 福岡市中央区天神1-7-11 イムズ9F）

2007年７月22日 (日) 15：30開場／16：00開演

※公演終了後、ポストパフォーマンストーク開催

◎黒田育世 [TCA03　次代を担う振付家賞・オーディエンス賞受賞者] 振付

●「SIDE B」　出演：BATIK
●「モニカモニカ」より　出演：福岡ワークショップメンバー

（後山阿南　烏山茜　菊沢将憲　高山力造　畠山勇樹　簑輪壮平）

◎山崎広太 [TCA03　オーディエンス賞受賞者] 振付

●「イルカ狂」（初演）出演：山崎広太

東京：シアタートラム

http://setagaya-pt.jp
TEL：03-5432-1526（〒154-0004 世田谷区太子堂4-1-1）

2007年８月４日(土)
５日(日)

18：40開場／19：00開演
12：40開場／13：00開演

※４日公演終了後、ポストパフォーマンストーク開催

◎黒田育世 [TCA03　次代を担う振付家賞・オーディエンス賞受賞者] 振付

●「SIDE B」出演：BATIK
●「モニカモニカ」より出演：福岡ワークショップメンバー

（後山阿南　烏山茜　菊沢将憲　高山力造　畠山勇樹　簑輪壮平）

◎砂連尾理＋寺田みさこ [TCA02　次代を担う振付家賞・オーディエンス賞受賞者] 振付・演出

●「あしたはきっと晴れるでしょ」出演：金沢ワークショップメンバー（小西建太朗　横谷理香）

◎山崎広太 [TCA03　オーディエンス賞受賞者] 振付

●「イルカ狂」（初演）出演：山崎広太

＊全公演共、上演順未定

開催クレジット

主　催

：

TOYOTA CHOREOGRAPHY AWARD 実行委員会
トヨタ自動車株式会社

（金沢公演）	金沢21世紀美術館［(財)金沢芸術創造財団］
（福岡公演）	(財) 福岡市文化芸術振興財団・福岡市トヨタコレオグラフィーアワード・ガラ福岡公演実行委員会

提　携

：

世田谷パブリックシアター
（金沢公演）金沢市民芸術村　金沢湯涌創作の森

運　営

：

トヨタコレオグラフィーアワード事務局

協　力

：

NPO法人 Japan Contemporary Dance Network (JCDN)

（金沢公演）	日本洋舞連合
（福岡公演）	イムズ

後　援

：

（金沢公演）北國新聞社

スタッフ

舞台監督

：

原口佳子

照　　明

：

森　規幸
関口裕二

（balance, inc. DESIGN）
（balance, inc. DESIGN）

<金沢・東京公演>
<福岡公演>

音　　響

：

牛川紀政

お問い合わせ

■東京公演・ガラ公演全体

トヨタコレオグラフィーアワード事務局 TEL & FAX：03-3373-1166
E-mail：t-award@abox9.so-net.ne.jp http://www.toyota.co.jp/tca/
〒160-0023 東京都新宿区西新宿4-34-18-213

■金沢公演

金沢21世紀美術館 TEL：076-220-2811（交流課）
〒920-8509 金沢市広坂1-2-1 http://www.kanazawa21.jp/theater21/

■福岡公演

(財) 福岡市文化芸術振興財団 TEL：092-263-6265（事業係）
〒812-0027 福岡市博多区下川端町3-1リバレインセンタービル9F
E-mail：art-co@ffac.or.jp http://www.ffac.or.jp/

トヨタのメセナ（芸術文化活動）の情報は、インターネットで詳しくご覧頂けます。
http://www.toyota.co.jp/culture/

トヨタコレオグラフィーアワード～ガラ公演～
アーティストプロフィール

（五十音順／敬称略）

黒田育世（くろだいくよ）

[TCA03　次代を担う振付家賞・オーディエンス賞受賞者]

BATIK主宰・振付家・ダンサー。６歳よりクラシックバレエをはじめる。《谷桃子バレエ団》に所属しながら1997年渡英、ラバンセンターにてコンテンポラリーダンスを学ぶ。’00年より《伊藤キム＋輝く未来》で活動。’02年《BATIK》を設立。同年、ドゥ・セーヌ・サン・ドニ（旧バニョレ）国際振付賞ヨコハマプラットフォームにて、「ナショナル協議員賞」受賞。’03年トヨタコレオグラフィーアワード2003「次代を担う振付家賞」「オーディエンス賞」受賞。’04年『花は流れて時は固まる』『SHOKU』を発表。同年イギリス・ダンスアンブレラフェスティバルに招聘される。最近はソロ作品発表、金森譲率いるNoism05への振付提供や、Josef Nadj振付・演出作品『遊・ASOBU』にダンサーとして参加するなど活動の幅を広げている。’05年「朝日舞台芸術賞」「キリンダンスサポート」をダブル受賞、’06年「舞踊批評家協会賞」受賞。これまでの主な作品『SIDE B』『花は流れて時は固まる』『SHOKU』『pendanteve』『モニカモニカ』など。

http://batik.jp/

砂連尾理＋寺田みさこ（じゃれおおさむ＋てらだみさこ）

[TCA02　次代を担う振付家賞・オーディエンス賞受賞者]

1991年ユニット結成。《砂連尾理と寺田みさこ》のデュオ作品では、構成・演出・振付・出演を砂連尾と寺田との共同で行っている。西洋のメソードを取り入れながらも、日本人の持つ繊細な身体性にこだわりを持ち、自己と他者という人間関係の最小単位である『デュオ』という形態の中で、そこから生まれ出るハーモニーに着目し、人間の新たな関係性を模索した作品づくりを行なう。その舞台では、積み上げ、構築されるイメージの中に差し挟まれるユーモアによって、独特の世界観を生み出している。’02年、第１回「TORII AWARD大賞」、トヨタコレオグラフィーアワード2002「次代を担う振付家賞」及び「オーディエンス賞」受賞。平成16年度京都市芸術文化特別奨励者。これまでに『ユラフ』『男時女時』『loves me, or loves me not』をアイホールとの共同製作事業「Take a chance project」にて製作・発表する。

http://www4.airnet.ne.jp/jaremisa/

常樂　泰（じょうらくゆたか）

[TCA04　オーディエンス賞受賞者]

1976年神奈川生まれ。’98年富山へ移り、伝統工芸やお寺の世界に触れる。’00年広島に移住し、立体造形を学ぶ傍ら、ダンスユニット《身体表現サークル》を始める。’03年JCDN「踊りに行くぜ！！」において発掘され、以後、「コンテンポラリーダンスin新世界」（大阪）、「吾妻橋ダンスクロッシング」（東京）などに参加。’05年「横浜トリエンナーレ」招聘作家として、100名規模の一般参加型ダンス構成を発表。常に何人かの身体的なぶつかり合いや一発芸、組体操のような絡み合いの中からダンスらしいものを形づくる。

山崎広太（やまざきこうた）

[TCA03　オーディエンス賞受賞者]

笠井叡に師事、故井上博文にバレエを師事。1994年「バニョレ国際振付賞」受賞。’01年までカンパニー《rosy.Co》として活動、『Picnic』『Chinoise Flower』『Cholon』等、７作品を発表、国内外で多数の公演を行う。’03年セネガルのカンパニーJant-biにて、芸術監督ジャンメイ・アコギーと共同振付を行い、ルワンダジェノサイドをテーマに扱った歴史的な作品として高く評価され、世界各地で上演。’07年3月にはNY・BAMにて公演を行う。’05年韓国人ダンサーに『caused by economy, Oral to Anal』を振付、’06年オーストラリアダンサーに『Chamisa 4℃』を振付。カンパニー《Fluid hug-hug》で『Rise:Rose』’05年アメリカ・アジアツアー、’06年メルボルンフェスティバル、DTW(NY)公演、’07年3月東京公演を行う。

（日本語：魁文舎） http://www.kaibunsha.net

（英語） http://www.kotayamazaki.com

TOYOTA CHOREOGRAPHY AWARD
これまでの受賞者

開催日	「次代を担う振付家賞」	「オーディエンス賞」	ファイナリスト [五十音順]
2006年（応募総数186件） Nextage (最終審査会) ７月29・30日(土・日)	白井　剛「質量, slide , & .」	康本雅子「メクラんラク」遠田誠「ニッポニア・ニッポン」	遠田　誠／岡本真理子／きたまり／小浜正寛／白井剛／康本雅子／常樂泰／山賀ざくろ
2005年（応募総数161件） Nextage (最終審査会) ７月９・10日(土・日)	隅地　茉歩「それをすると」	鈴木ユキオ「，，，やグカやグカ呼嗚、、、」新鋪　美佳「るる　ざざ」	新鋪美佳／岩淵多喜子／宇都宮忍・戒田美由紀・合田緑・高橋砂織・得居幸・三好絵美／岡田利規／岡田智代／黒沢美香／鈴木ユキオ／隅地茉歩
2005年（応募総数161件） Nextage (最終審査会) ７月９・10日(土・日)	“ネクステージ”(最終審査会) 会場を世田谷パブリックシアターに変更
2004年（応募総数191件） Nextage (最終審査会) ７月３・４日(土・日)	東野　祥子「ALARM！」	高野美和子「匿名トリップ」常樂　泰「範ちゃんへ」	新鋪美佳・福留麻里／大橋可也／可世木祐子／常樂泰／高野美和子／東野祥子／康本雅子／矢内原美邦
2004年（応募総数191件） Nextage (最終審査会) ７月３・４日(土・日)	「次代を担う振付家賞」受賞者に対し「TOYOTA海外サポート」新設
2003年（応募総数209件） Nextage (最終審査会) ７月19・20日(土・日)	黒田育世「SIDE B」	黒田育世「SIDE B」山崎広太「Night on the grass」	大植真太郎／岡登志子／黒田育世／白井剛／濱谷由美子／林貞之／ボヴェ太郎／山崎広太
2002年（応募総数204件） Nextage (最終審査会) ７月５・６日(土・日)	砂連尾理＋寺田みさこ「あしたはきっと晴れるでしょ」	砂連尾理＋寺田みさこ「あしたはきっと晴れるでしょ」天野由起子「C◎NPEIT◎」	天野由起子／伊藤千枝／遠藤暁子／砂連尾理+寺田みさこ／白井剛／手塚夏子／矢内原美邦／山田うん

以上