トヨタコレオグラフィーアワード 2004

　トヨタコレオグラフィーアワード　2004
　～次代を担う振付家の発掘～

トヨタコレオグラフィーアワードは、実力・将来性のある若手芸術家を支援するメセナ活動の一環として、コンテンポラリーダンスなど舞踊分野における人材の育成を図るとともに、当分野の活性化につなげることを目的に、2001年より新たに創設いたしました。

～次代を担う振付家の発掘～TOYOTA CHOREOGRAPHY AWARD 2004 トヨタコレオグラフィティーアワード

アメリカ×イギリスのダンス事情を探る！

アメリカのダンスシーンを牽引するサポートオーガニゼーション Dance Theater Workshop		イギリスを代表するダンスフェスティバル Dance Umbrella

トヨタコレオグラフィーアワードでは、審査委員として来日する、クレイグ・Ｔ・ピーターソン氏（ダンスシアターワークショップ／ＤＴＷ）とバル・ボーン氏（ダンスアンブレラ）をゲストに迎え、日本のディレクター、舞踊研究者との対談を交えながら、それぞれの組織概要や活動、振付家の発掘・育成プログラムの事例を紹介。
多彩なダンスプログラムを展開し、全米のコンテンポラリーダンスを牽引するサポートオーガニゼーションと、イギリスを代表するダンスフェスティバルそれぞれのシステムを参考にして、日本を拠点とするアーティストやカンパニーの活動がさらに国外に拡がる可能性を探ります。（※逐語訳付き）

スピーカー	：	クレイグ・T・ピーターソン（DTW コンサルティングプロデューサー）バル・ボーン（Dance Umbrella アーティスティックディレクター）稲田奈緒美（舞踊研究・批評）佐東範一（NPO法人 Japan Contemporary Dance Network ディレクタ－）
進行	：	楫屋一之（世田谷パブリックシアタープロデューサー／トヨタコレオグラフィーアワード実行委員）

日時

：

2004年7月2日（金）14：00～16：30　（受付・開場13:30～）

会場

：

世田谷文化生活情報センター・セミナールーム
（三軒茶屋駅［東急田園都市線・世田谷線］/キャロットタワー5階）

〒154-0004
東京都世田谷区太子堂4-1-1
TEL : 03-5432-1526

三軒茶屋駅
［東急田園都市線・世田谷線］直結

　詳細

参加費	：	500円
定員	：	70名（要予約／定員になり次第締め切り）
申込み・問い合わせ	：	トヨタコレオグラフィーアワ－ド事務局　TEL&FAX : 03-3373-1166 Dance in Deed! TEL&FAX: 03-3227-0279　E-mail: danceindeed@m3.dion.ne.jp

※ファックスでお申し込みの方は、右側の参加申込書をご利用ください。
　お電話・Eメールでお申し込みの方は、以下の内容をお知らせください。
　・お名前（ふりがな）　・所属　・連絡先住所　・電話番号　・Eメール

参加申込書はこちら

　スピーカー・プロフィール

クレイグ・T・ピーターソン Craig T. Peterson
コンサルティングプロデューサー
Dance Theater Workshop （ニューヨーク・アメリカ）

バード・カレッジにてドラマ／ダンスと心理学を専攻し学士号を取得。ニューヨークでプロのダンサーとして活動。'94年よりDTWに所属。'96年パブリック・イマジネーションズ・コミュニティ・プログラムのディレクターに就任、アーティスト・イン・レジデンス・プログラムなども行う。'97年、シニア・プロデューサーとなり、DTWでの公演制作、活動戦略・プロモーション計画を指揮。現在、コンサルティングプロデューサーとして、アーティストの活動を支援し発表するための多様なプログラムを開発、実施している。
Dance Theater Workshop
URL. http://www.dtw.org/

バル・ボーン Val Bourne
アーティスティックディレクター
Dance Umbrella （ロンドン・イギリス）

ロンドンフェスティバルバレエの広報・マーケティングオフィサーなどを歴任し、グレイターロンドンアーツ (GLA) にダンスオフィサーとして在籍中の'78年、ダンスアンブレラを設立。“英国の最も重要なダンスフェスティバル”（'02／タイムアウト誌）と称され、英国だけでなく、海外のコンテンポラリーダンス作品、カンパニーからも優れた才能を見いだし、英国での公演、ワークショップなどを支援すると同時に教育プログラム、セミナーなどをとおしてダンスの普及に努めている。'96年、フランス政府よりシュバリエ章を受章。
Dance Umbrella
URL. http://www.danceumbrella.co.uk/

稲田奈緒美 Naomi Inata
舞踊研究・批評

早稲田大学大学院文学研究科演劇映像専攻修士課程修了、同大学院同専攻博士課程中退。現在、早稲田大学演劇博物館演劇研究センター客員研究助手。慶応義塾大学及び東洋大学非常勤講師。
'03年10月～'04年3月、ロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校ドラマ・アンド・シアター学部フィジカル・シアター修士課程客員研究員として在英、研究の傍らロンドンを中心にダンスアンブレラなどで数々のコンテンポラリーダンスやバレエ公演を鑑賞し、ワークショップを受ける。
近年の論文：『ロマンティック・バレエにおける観客の受容～見える原理と見えない原理（2）』（'03／早稲田大学演劇研究センター紀要I）、『1970年代暗黒舞踏の技法研究～見えない技法を巡って』（'04／同紀要II）、共著『20世紀舞踊の作家と作品世界』（'97／遊戯社）。

佐東範一 Norikazu Sato
ディレクター
NPO法人 Japan Contemporary Dance Network

'80～'94年、舞踏カンパニー「白虎社」にて舞踏手兼制作者として活動。'96年より1年間、DTWにてアーツマネージメント研修。
'98年から3年間の準備期間を経て、'01年4月、NPO法人ジャパン・コンテンポラリーダンス・ネットワーク(JCDN)として活動開始。全国のアーティスト・主催者・評論家・財団などダンスに関わる個人・団体のネットワーク型NPOとして、「踊りに行くぜ！！」開催、「ダンスファイル」製作、オンライン予約システム「ダンスリザーブ」運営など、日本全国にてダンスと社会を結ぶための多くの活動を行っている。
Japan Contemporary Dance Network
URL. http://www.jcdn.org/

主催	：	TOYOTA CHOREOGRAPHY AWARD実行委員会トヨタ自動車株式会社
提携	：	世田谷パブリックシアター
後援	：	東京アメリカン・センター BRITISH COUNCIL
運営	：	トヨタコレオグラフィーアワード事務局
制作協力	：	Dance in Deed!
協力	：	NPO法人 Japan Contemporary Dance Network（JCDN）