金沢公演概要

公演名	●	トヨタ コレオグラフィーアワード・ガラ　金沢公演
日　時	●	2007年７月   ７日（土） ８日（日）  17：30開場／18：00開演  13：30開場／14：00開演 ※７日公演終了後、ポストパフォーマンストーク開催 ゲスト：石井達朗氏（舞踊評論家、慶應大学教授、TCA06審査委員）
会　場	●	金沢21世紀美術館 シアター21   http://www.kanazawa21.jp/theater21/ TEL：076-220-2800 （〒920-8509 金沢市広坂1-2-1） 金沢駅東口バスターミナル７〜11番乗り場から、バスにて 「香林坊（アトリオ前）」下車（所要約10分）徒歩５分
上演作品	●	■砂連尾理＋寺田みさこ ［TCA02　次代を担う振付家賞・オーディエンス賞 受賞者］ 振付・演出 「男時女時」 出演：砂連尾理＋寺田みさこ （2003年12月　アイホール（伊丹）初演／Take a chance project 共同製作作品） ■常樂　泰 ［TCA04　オーディエンス賞 受賞者］ 振付 「範ちゃんへ」 出演：身体表現サークル ■金沢ワークショップメンバー（小西建太朗　横谷理香） 出演 「あしたはきっと晴れるでしょ」 振付・演出：砂連尾理＋寺田みさこ ※上演順未定
チケット料金	●	全席自由・税込 前売券 2,000円／当日券 2,500円 ※友の会会員の方は、美術館での購入時に限り、１割引とさせて頂きます。 ※学生は上記金額より500円引き（公演当日学生証を提示）とさせて頂きます。 ■3歳児以下のご入場はご遠慮ください。 ［託児サービスのご案内］（有料・要予約） お申込・お問い合わせ  TEL：076-220-2815
チケット発売日	●	2007年６月１日（金） 10：00〜
チケット取扱い	●	金沢21世紀美術館ミュージアムショップ TEL：076-236-6072 電子チケットぴあ    http://pia.jp/t/ TEL：0570-02-9988（オペレーター対応） TEL：0570-02-9999［Pコード：377-729］
主　催	●	TOYOTA CHOREOGRAPHY AWARD 実行委員会 トヨタ自動車株式会社 金沢21世紀美術館［（財）金沢芸術創造財団］
提　携	●	世田谷パブリックシアター 金沢市民芸術村 金沢湯涌創作の森
運　営	●	トヨタ コレオグラフィーアワード事務局
協　力	●	NPO法人 Japan Contemporary Dance Network (JCDN) 日本洋舞連合
後　援	●	北國新聞社
お問い合わせ	●	金沢21世紀美術館 TEL：076-220-2811（交流課）  http://www.kanazawa21.jp/theater21/

福岡公演概要

公演名	●	トヨタ コレオグラフィーアワード・ガラ　福岡公演
日　時	●	2007年７月22日（日） 15：30開場／16：00開演 ※公演終了後、ポストパフォーマンストーク開催 ゲスト：石井達朗氏（舞踊評論家、慶應大学教授、TCA06審査委員）
会　場	●	イムズホール   http://www.ims.co.jp/ TEL：092-733-2016 （〒810-0001 福岡市中央区天神1-7-11 イムズ9F） 地下鉄天神駅・西鉄福岡駅下車徒歩３分
上演作品	●	■黒田育世 ［TCA03　次代を担う振付家賞・オーディエンス賞 受賞者］ 振付 「SIDE B」 出演：BATIK （植木美奈子　土井唯起子　矢嶋久美子　田中美沙子　梶本はるか　清家悠圭） オリジナル照明プラン：足立 恒 ■山崎広太 ［TCA03　オーディエンス賞 受賞者］ 振付 「イルカ狂」（初演） 出演：山崎広太 ■福岡ワークショップメンバー （後山阿南　烏山　茜　菊沢将憲　高山力造　畠山勇樹　簑輪壮平） 出演 「モニカモニカ」より 振付：黒田育世／演奏：松本じろ ※上演順未定
チケット料金	●	全席自由・税込 一般　前売 2,000円／当日 2,500円 学生　前売当日共 2,000円 （公演当日学生証をご提示ください。） ※未就学児童のご入場はお断りさせていただきます。
チケット発売日	●	2007年６月１日（金） 10：00〜
チケット取扱い	●	電子チケットぴあ    http://pia.jp/t/ TEL：0570-02-9999［Pコード：377-575］ メガチケットアートリエ TEL：092-281-0103（10：00〜20：00） （財）福岡市文化芸術振興財団  http://www.ffac.or.jp/
主　催	●	TOYOTA CHOREOGRAPHY AWARD 実行委員会 トヨタ自動車株式会社 （財）福岡市文化芸術振興財団・福岡市 トヨタ コレオグラフィーアワード・ガラ 福岡公演実行委員会
提　携	●	世田谷パブリックシアター
運　営	●	トヨタ コレオグラフィーアワード事務局
協　力	●	NPO法人 Japan Contemporary Dance Network (JCDN) イムズ
お問い合わせ	●	（財）福岡市文化芸術振興財団 TEL：092-263-6265（事業係） E-mail：art-co@ffac.or.jp  http://www.ffac.or.jp/

東京公演概要

公演名	●	トヨタ コレオグラフィーアワード・ガラ　東京公演 ※同日トヨタ コレオグラフィーアワード2006受賞者公演を別途開催。
日　時	●	2007年８月   ４日（土） ５日（日）  18：40開場／19：00開演  12：40開場／13：00開演 ※４日公演終了後、ポストパフォーマンストーク開催 ゲスト：石井達朗氏（舞踊評論家、慶應大学教授、TCA06審査委員） ※初日と２日目で開演時間が異なりますのでご注意ください。
会　場	●	シアタートラム   http://setagaya-pt.jp TEL：03-5432-1526 （〒154-0004 世田谷区太子堂4-1-1） 田園都市線三軒茶屋駅（渋谷より２駅／５分）直結。世田谷線三軒茶屋駅となり。
上演作品	●	■黒田育世 ［TCA03　次代を担う振付家賞・オーディエンス賞 受賞者］ 振付 「SIDE B」 出演：BATIK （植木美奈子　土井唯起子　矢嶋久美子　田中美沙子　大江麻美子　清家悠圭） オリジナル照明プラン：足立 恒 ■山崎広太 ［TCA03　オーディエンス賞 受賞者］ 振付 「イルカ狂」（初演） 出演：山崎広太 ■金沢ワークショップメンバー（小西建太朗　横谷理香） 出演 「あしたはきっと晴れるでしょ」 振付・演出：砂連尾理＋寺田みさこ ■福岡ワークショップメンバー （後山阿南　烏山　茜　菊沢将憲　高山力造　畠山勇樹　簑輪壮平） 出演 「モニカモニカ」より 振付：黒田育世／演奏：松本じろ ※上演順未定
チケット料金	●	全席指定・税込 前売券 3,000円／当日券 3,500円 ※未就学児童のご入場はお断りさせていただきます。 ※当日券の販売については、事前にお問い合わせください。 ■託児サービスのご案内（定員あり・要予約） 料金：2,000円 対   象 ： 生後６ヶ月以上９歳未満 （障害のあるお子さまについてはご相談ください。） お申込 ： ご利用希望日の３日前の正午まで  TEL：03-5432-1530 ■車椅子スペースのご案内（定員あり・要予約） 料   金 ： 前売料金の10％割引（付添者は１名まで無料） お申込 ： ご利用希望日の前日まで 劇場チケットセンター  TEL：03-5432-1515（月曜不定休）
チケット発売日	●	2007年６月１日（金） 10：00〜
チケット取扱い	●	劇場チケットセンター   TEL：03-5432-1515  http://setagaya-pt.jp（パソコン）  http://setagaya-pt.jp/m/（携帯） 電子チケットぴあ    http://pia.jp/t/ TEL：0570-02-9999［Pコード：377-218］ TEL：0570-02-9988（オペレーター対応） ハイウッド TEL：03-3320-7217 ［月〜金 13：00〜19：00／電話受付のみ］ トヨタ コレオグラフィーアワード事務局 TEL：03-3373-1166 ［月〜金 13：00〜19：00／電話受付のみ］ ★チケット発売日６月１日（金）のみ、事務局、ハイウッドとも、10：00より受付開始いたします。 【事務局、ハイウッドでのお申込】 ご予約後、１週間以内にチケット代金とチケット送付手数料（100円）を下記口座宛にお振込みください。ご入金を確認後、チケットを郵送いたします。 振込先 ： （口座番号） 三菱東京UFJ銀行 新宿西支店 普通口座 1793301 （口座名称） トヨタ コレオグラフィーアワード事務局
主　催	●	TOYOTA CHOREOGRAPHY AWARD 実行委員会 トヨタ自動車株式会社
提　携	●	世田谷パブリックシアター
運　営	●	トヨタ コレオグラフィーアワード事務局
協　力	●	NPO法人 Japan Contemporary Dance Network (JCDN)
制作協力	●	ハイウッド
お問い合わせ	●	トヨタ コレオグラフィーアワード事務局 〒160-0023　東京都新宿区西新宿4-34-18-213 TEL & FAX：03-3373-1166 E-mail：t-award@abox9.so-net.ne.jp

トヨタ コレオグラフィーアワード2006受賞者公演概要

公演名	●	トヨタ コレオグラフィーアワード2006受賞者公演
日　時	●	2007年８月   ４日（土） ５日（日）  13：40開場／14：00開演  17：10開場／17：30開演
会　場	●	シアタートラム   http://setagaya-pt.jp TEL：03-5432-1526 （〒154-0004 世田谷区太子堂4-1-1） 田園都市線三軒茶屋駅（渋谷より２駅／５分）直結。世田谷線三軒茶屋駅となり。
上演作品	●	白井　剛 「THECO-ザコ」
チケット料金	●	全席指定・税込 前売券 3,000円／当日券 3,500円 学生券 2,500円 （前売予約のみ。オンライン・ハイウッドにて受付。当日、会場受付にて要学生証提示。） ※未就学児童のご入場はお断りさせていただきます。 ■託児サービスのご案内（定員あり・要予約） 料金：2,000円 対   象 ： 生後６ヶ月以上９歳未満 （障害のあるお子さまについてはご相談ください。） お申込 ： ご利用希望日の３日前の正午まで  TEL：03-5432-1530 ■車椅子スペースのご案内（定員あり・要予約） 料   金 ： 前売料金の10％割引（付添者は１名まで無料） お申込 ： ご利用希望日の前日まで 劇場チケットセンター  TEL：03-5432-1515（月曜不定休）
チケット発売日	●	2007年６月７日（木） 10：00〜
チケット取扱い	●	劇場チケットセンター   TEL：03-5432-1515  http://setagaya-pt.jp（パソコン）  http://setagaya-pt.jp/m/（携帯） 電子チケットぴあ    http://pia.jp/t/ TEL：0570-02-9999［Pコード：377-275］ AbsTオンラインチケット  https://kouenservice.net/0/shirai.html ハイウッド TEL：03-3320-7217 ［月〜金 13：00〜19：00／電話受付のみ］ 【ハイウッド、オンラインチケットでのお申込】 ★チケット発売日６月７日（木）のみ、10：00から受付開始いたします。 ご予約後、１週間以内にチケット代金とチケット送付手数料（100円）を下記郵便振替口座宛にお振込みください。ご入金を確認後、チケットを郵送いたします。 振込先［郵便局］ ：   （口座番号） 00150−5−759661 （口座名称） ハイウッド
主　催	●	AbsT
提　携	●	世田谷パブリックシアター
協　賛	●	トヨタ自動車株式会社
助　成	●	財団法人セゾン文化財団
制　作	●	ハイウッド
お問い合わせ	●	ハイウッド 〒160-0023　東京都新宿区西新宿4-34-18-213 TEL：03-3320-7217／FAX：03-3320-7219

アーティストプロフィール　（五十音順／敬称略）

【トヨタ コレオグラフィーアワード　〜ガラ公演〜】

黒田育世 （くろだ いくよ） [ TCA03　次代を担う振付家賞・オーディエンス賞 受賞者 ] BATIK主宰・振付家・ダンサー。６歳よりクラシックバレエをはじめる。《谷桃子バレエ団》に所属しながら1997年渡英、ラバンセンターにてコンテンポラリーダンスを学ぶ。’00年より《伊藤キム＋輝く未来》で活動。’02年《BATIK》を設立。同年、ドゥ・セーヌ・サン・ドニ（旧バニョレ）国際振付賞ヨコハマプラットフォームにて、「ナショナル協議員賞」受賞。’03年トヨタ コレオグラフィーアワード2003「次代を担う振付家賞」「オーディエンス賞」受賞。’04年『花は流れて時は固まる』『SHOKU』を発表。同年イギリス・ダンスアンブレラフェスティバルに招聘される。最近はソロ作品発表、金森譲率いるNoism05への振付提供や、Josef Nadj振付・演出作品『遊・ASOBU』にダンサーとして参加するなど活動の幅を広げている。’05年「朝日舞台芸術賞」「キリンダンスサポート」をダブル受賞、’06年「舞踊批評家協会賞」受賞。これまでの主な作品『SIDE B』『花は流れて時は固まる』『SHOKU』『pendanteve』『モニカモニカ』など。  http://batik.jp/

撮影：清水俊洋

砂連尾理＋寺田みさこ （じゃれお おさむ＋てらだ みさこ） [ TCA02　次代を担う振付家賞・オーディエンス賞 受賞者 ] 1991年ユニット結成。《砂連尾理と寺田みさこ》のデュオ作品では、構成・演出・振付・出演を砂連尾と寺田との共同で行っている。西洋のメソードを取り入れながらも、日本人の持つ繊細な身体性にこだわりを持ち、自己と他者という人間関係の最小単位である『デュオ』という形態の中で、そこから生まれ出るハーモニーに着目し、人間の新たな関係性を模索した作品づくりを行なう。その舞台では、積み上げ、構築されるイメージの中に差し挟まれるユーモアによって、独特の世界観を生み出している。’02年、第１回「TORII AWARD大賞」、トヨタ コレオグラフィーアワード2002「次代を担う振付家賞」及び「オーディエンス賞」受賞。平成16年度京都市芸術文化特別奨励者。これまでに『ユラフ』『男時女時』『loves me, or loves me not』をアイホールとの共同製作事業「Take a chance project」にて製作・発表する。  http://www4.airnet.ne.jp/jaremisa/

	常樂　泰 （じょうらく ゆたか） [ TCA04　オーディエンス賞 受賞者 ] 1976年神奈川生まれ。’98年富山へ移り、伝統工芸やお寺の世界に触れる。’00年広島に移住し、立体造形を学ぶ傍ら、ダンスユニット《身体表現サークル》を始める。’03年 JCDN「踊りに行くぜ！！」において発掘され、以後、「コンテンポラリーダンスin新世界」（大阪）、「吾妻橋ダンスクロッシング」（東京）などに参加。’05年「横浜トリエンナーレ」招聘作家として、100名規模の一般参加型ダンス構成を発表。常に何人かの身体的なぶつかり合いや一発芸、組体操のような絡み合いの中からダンスらしいものを形づくる。

山崎広太 （やまざき こうた） [ TCA03　オーディエンス賞 受賞者 ] 笠井叡に師事、故井上博文にバレエを師事。1994年「バニョレ国際振付賞」受賞。’01年までカンパニー《rosy.Co》として活動、『Picnic』『Chinoise Flower』『Cholon』等、７作品を発表、国内外で多数の公演を行う。’03年セネガルのカンパニーJant-biにて、芸術監督ジャンメイ・アコギーと共同振付を行い、ルワンダジェノサイドをテーマに扱った歴史的な作品として高く評価され、世界各地で上演。’07年３月にはNY・BAMにて公演を行う。’05年韓国人ダンサーに『caused by economy, Oral to Anal』を振付、’06年オーストラリアダンサーに『Chamisa 4℃』を振付。カンパニー《Fluid hug-hug》で『Rise:Rose』’05年アメリカ・アジアツアー、’06年メルボルンフェスティバル、DTW(NY)公演、’07年3月東京公演を行う。 （日本語：魁文舎）  http://www.kaibunsha.net （英語）  http://www.kotayamazaki.com

【トヨタ コレオグラフィーアワード 2006 受賞者公演】

撮影：清水俊洋

白井　剛 （しらい つよし） [ TCA06　次代を担う振付家賞 受賞者 ] 1976年、長野県飯田市に生まれ。’96年〜’00年ダンスカンパニー「伊藤キム＋輝く未来」の作品に出演。’98年「Study of Live works 発条ト（ばねと）」の設立に参加。「Living Room -砂の部屋-」にて、バニョレ国際振付賞（Prix d'Auteur du Conceil general de la Seine-Saint-Denis 2000）受賞。’04年シアタートラム（東京）にてソロ作品「質量, slide , & .」を発表。’04・’05年 Yuri NG（ユーリ・ン／香港）振付「悪魔の物語」（ストラヴィンスキー「兵士の物語」より）、’05年伊藤キム振付「禁色」（原作：三島由紀夫）へダンサーとして出演。’06年現代音楽カルテットのアルデッティ弦楽四重奏団とのコラボレーション公演を国内５都市（金沢市・益田市・東京・宮崎市・飯田市）にて行う。同年トヨタ コレオグラフィーアワードにて「次代を担う振付家賞」受賞。